21 AVRIL 1998 CONFÉRENCE DE PRESSE AVANT PLAYOFFS
DIRECTEUR SPORTIF BULLS
Pensiez-vous que l'équipe
resterait soudée et en harmonie
avec les trahisons entre vous, le coach et le reste ?
Déjà, personne ne trahit personne.
D'accord ? Vous comprenez ça ?
Personne ne trahit personne.
Ensuite, non, je ne suis pas surpris.
Je suis très étonné que vous puissiez me poser la question,
mais je ne suis pas surpris, notre équipe est composée de professionnels.
Ils savent ce qu'ils ont à faire, qui sont les gagnants,
contrairement à ce que vous venez de dire. Messieurs, bonsoir.
Bravo, Craig.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
- Quelle action formidable ! - C'est la fin du match !
Le stade est en folie !
Déjà, personne ne trahit personne.
Il est temps de partir.
C'est la dernière saison de Phil.
Il y a trop d'attentes ?
- Et maintenant ? - Combien de temps ça peut durer ?
CONFÉRENCE EST 1998 1ER TOUR - MATCH 1
Nous sommes au United Center de Chicago, pour les playoffs.
Ce soir, c'est le premier match du premier tour,
il y aura cinq matchs contre les Nets.
Michael Jordan a déjà déclaré que pour perdre contre les Nets,
son équipe devrait "s'endormir".
Cela se retournera-t-il contre lui ou est-ce vraiment Superman ?
Ce sont les Bulls. Les Nets ne les inquiètent pas.
Ce sera du gâteau. Ils vont les balayer, 3-0, et avancer au prochain tour.
Allez.
On commence par bosser, ensuite, champagne. On y va.
- Prêts pour quoi ? - Pour le match !
Les playoffs représentent le plus haut niveau dans ce sport.
Il y a 82 matchs en saison régulière,
mais on met ça de côté. Les playoffs, c'est les playoffs.
Et pouvoir affronter les meilleurs,
c'est assurément ce qui me motivait.
Les Bulls prennent la possession à l'entre-deux.
Keith Van Horn donne l'avantage aux Nets.
On voit d'ores et déjà les qualités athlétiques des Nets,
Phil Jackson et un public ahuri voient les Bulls menés de sept points.
Kerry Kittles avec un super lay-in,
New Jersey mène 12 à 3.
Ron Harper marque.
Les Bulls luttent pour rattraper les Nets de John Calipari.
Jordan par-dessus Kittles, il marque.
Mais les Nets n'arrêtent pas. Il reste deux minutes, Gatling.
Il a marqué 24 points, et deux de plus.
Égalité, place aux prolongations.
Interception de Michael ! MJ est en feu.
Michael dunke le ballon et faute ! Bon sang !
Les Nets ont le ballon. Douglas tire. Au gong final.
Trop court. Rebond, Pippen, ça suffira.
LES BULLS MÈNENT 1-0
Les Bulls l'emportent. Mais les Nets ont été menaçants.
Un départ chaotique pour les Bulls.
Le match de vendredi prouve que ça risque d'être dur pour Chicago.
En regardant cette équipe démarrer les playoffs,
on avait l'impression que Michael Jordan
était épuisé mentalement.
Il ressemblait au Michael Jordan de 1993.
AVRIL 1998
JUIN 1993
Oliver Miller. Voilà Johnson.
Johnson va... Non, il n'a pas réussi.
Récupéré par Grant, c'est terminé !
Les Chicago Bulls remportent leur troisième titre de NBA !
FINALE NBA 1993 VICTOIRE DES BULLS 4-2
Après avoir remporté le titre, je me suis posé avec mon père.
Dans ma tête, je savais que c'était sûrement mon dernier match.
Personne ne le savait à part mon père et moi.
C'était mon roc. On était très proches.
Il me donnait tout le temps des conseils.
Quand j'avais 15 ans, j'ai été suspendu trois fois en un an,
et mon père m'a pris à part, cet été-là, et m'a dit :
"Tu ne prends pas la bonne direction.
Si tu veux faire toutes ces bêtises, oublie le sport."
Et ça m'a suffi.
À partir de là, je me suis recentré
et je n'ai plus jamais eu de problèmes.
Il a eu une grande influence sur la vie de Michael.
Il était merveilleux et positif.
Je me sens bien avec lui.
Je veux négocier mon contrat...
Connaître Michael, c'était connaître James,
ils étaient toujours ensemble. Ils étaient très proches. Des amis.
On était ensemble avant les matchs,
il trouvait un gamin dans les gradins
qui n'avait pas eu la chance de rencontrer Michael Jordan.
À la fin du match, il l'emmenait dans le vestiaire,
et le gamin était aux anges.
James Jordan était là
quand son fils a mené les Chicago Bulls à leur premier titre de NBA, en 1991.
James et Deloris Jordan sont restés des appuis.
Ils allaient aux matchs autant que possible.
Avec la NBA, James Jordan adorait être là pour sa star de fils.
Pour exprimer ma fierté,
je n'ai pas assez de mots.
C'est la voix de la raison qui m'a toujours motivé et bousculé.
Mon père, c'était ça.
- Comme un ami ? - Oui.
23 JUILLET 1993
Je devais récupérer le père de Michael.
Il y avait un événement caritatif organisé par Michael.
ASSISTANT PERSONNEL ET MEILLEUR AMI
Il n'est jamais arrivé à l'aéroport.
Donc j'ai appelé sa mère : "Le père de Michael n'est pas là."
MÈRE DE MICHAEL
On savait qu'il était parti jouer au golf.
On n'a pas eu de nouvelles, on a pensé :
"Ils sont sûrement encore en train de jouer."
Elle a dit : "Reviens, alors. Ne t'en fais pas pour lui.
Il a sûrement été distrait. Il va arriver."
J'étais occupé, et ma mère m'a dit qu'elle n'avait pas de nouvelles.
Il avait pris la route pour Wilmington pour voir des amis,
il devait y rester quelques jours
et revenir, mais ma mère était toujours en contact avec lui.
Quand elle s'est inquiétée, on l'a tous été.
Ça lui ressemblait, ce silence ?
Non, pas du tout.
Quelque chose n'allait pas.
James Jordan, le père de Michael Jordan, la star des Bulls,
a disparu depuis trois semaines.
LE PÈRE DE MICHAEL JORDAN A DISPARU DEPUIS 3 SEMAINES
On a trouvé sa voiture désossée
dans les bois près de Fayetteville.
La voiture, une Lexus rouge, n'avait plus de plaques.
Elle était abîmée. Les vitres étaient brisées.
On essayait de retracer ses pas.
Il est parti tel jour. Il était sur le chemin du retour,
il était fatigué. Au lieu de conduire, il s'est arrêté pour faire la sieste.
Et il s'est passé ce qui s'est passé.
13 AOÛT 1993
Bonjour, nous prenons l'antenne pour annoncer que le corps de James Jordan
a été retrouvé près de la frontière entre les deux Caroline, dans une crique.
D'après les enquêteurs, Jordan roulait de nuit,
il s'est arrêté pour se reposer...
Et il a été réveillé.
À ce moment-là, on lui a tiré une balle dans la poitrine.
Deux jeunes hommes ont été arrêtés
pour le vol de voiture et le meurtre de James Jordan.
Michael Jordan est arrivé en Caroline du Nord aujourd'hui.
Il s'apprête à vivre des moments douloureux dans une année déjà sombre.
Le meurtre de Jordan ajoute une tragédie à la part sombre
d'une réussite américaine.
C'est tellement...
C'est vraiment horrible, j'ai du mal à en parler.
Je me rappelle être allé en Caroline du Nord.
Michael était paralysé.
J'ai dû faire son nœud de cravate, c'était tellement difficile.
Savoir pourquoi on était là.
On était tous ensemble, c'était un déchirement,
mais on devait se soutenir. Être là les uns pour les autres.
Ma mère était tellement forte.
La première chose qu'elle a dite : "Il faut être reconnaissant",
et j'ai commencé à voir le positif.
C'est Michael qui a parlé, et il a parlé
du père qu'il avait été pour lui. Un père et un ami.
Il avait été présent, il avait partagé des choses
juste avec lui.
Il me disait toujours qu'il fallait prendre le négatif
et en tirer du positif.
Alors j'ai commencé à voir les choses autrement,
et ça m'a aidé à surmonter ça.
Quand son père a été tué,
tous les articles et les spéculations qui sont sortis,
ce n'était pas du grand journalisme.
MICHAEL EST-IL MÊLÉ À LA MORT ÉTRANGE DE SON PÈRE ?
Sa mort violente a entraîné plusieurs théories sur le mobile,
on parle de possibles liens avec le jeu.
L'ABSENCE DE MOBILE FAIT PENSER AUX PROBLÈMES DE JEU DU FILS
C'était vraiment horrible et injuste.
JESSE JACKSON AFFIRME QUE L'AFFAIRE A ÉTÉ ÉTOUFFÉE
Imaginez, votre père meurt, et on vous accuse.
C'était pour faire les choux gras.
LA MORT DE JORDAN EST-ELLE VRAIMENT UN HASARD ?
C'était douloureux,
mais on me critiquait déjà avant pour me blesser.
Ça ne venait pas de mes proches,
de ceux qui me connaissaient,
ça venait de ceux qui ne voulaient plus me voir au sommet.
Michael Jordan, la star du basket a fait une déclaration jeudi.
Il a exprimé son indignation face aux spéculations des médias
liant son addiction au jeu à la mort de son père.
Jordan a déclaré : "Je ne comprends pas
comment on peut retourner le couteau dans la plaie
en insinuant que mes erreurs passées
sont liées à la mort de mon père.
Il n'y a pas la moindre preuve que cet horrible accident soit lié
à ses problèmes de jeu
ou à un autre aspect de sa vie.
La police a déclaré qu'il s'agissait simplement d'une agression, d'un vol,
que James Jordan aurait pu être "n'importe lequel d'entre nous".
Ce qui reste incertain, ce sont les conséquences
de cette tragédie sur Michael Jordan
et son avenir chez les Bulls.
Je n'ai pas du tout pensé au basket.
Je n'y pensais déjà pas avant que tout ça n'arrive.
21 AOÛT 1993
Pour l'instant, tout reste provisoire.
David Falk m'a trouvé à un dîner de charité
organisé par Michael,
et il a dit : "Tu vas pas le croire, Michael veut arrêter."
J'ai dit : "Je le crois pas."
On venait de remporter trois titres.
J'avais rempli mon contrat envers cette ville,
envers les Bulls et mes coéquipiers.
Je n'ai pas essayé de l'en dissuader, mais j'ai dit :
"Parle à Phil avant de prendre ta décision."
Où avez-vous parlé ?
Dans le bureau de Reinsdorf, au Berto Center.
- Juste vous deux ? - Oui.
Et j'ai dit à Phil : "Je suis arrivé au bout.
J'en ai fini. Il n'y a plus de défi. J'ai plus la motivation. C'est fini."
C'était un jeune homme qui avait vécu des épreuves déchirantes.
On prive la société d'un cadeau, mais je comprends.
Je comprends.
C'est le premier match de la ligue américaine pour le titre,
les White Sox accueillent les champions, les Blue Jays de Toronto.
Michael devait faire le premier lancer.
Il a fait le premier lancer du premier match.
Ensuite, il est allé dans un box privé avec sa famille.
Je regarde les playoffs des White Sox...
VOIX DE JERRY KRAUSE DIRECTEUR SPORTIF BULLS
...au Comiskey Park.
Un jeune vient : "M. Reinsdorf veut vous voir."
Je suis allé voir Jerry : "Qu'y a-t-il ?"
Il a dit : "Michael arrête tout." J'ai dit : "Quoi ?
Non, sérieusement. Arrête de plaisanter, on rigole pas avec ça."
Il a dit : "Non, il arrête tout."
Ce match était un mardi,
je voulais garder la nouvelle jusqu'à mercredi,
mais ça a fuité.
Flash info.
Les Bulls ont organisé une conférence de presse demain matin,
et on raconte
que Michael Jordan va arrêter le basket pour toujours.
Tout s'est effondré dans ce stade, un mardi soir.
Les médias ont essayé de venir dans mon box pour voir Michael.
Michael a décidé de partir discrètement au septième tour de batte.
Jordan s'échappe du Comiskey Park sans faire de déclaration.
Michael vous en a parlé ?
Ainsi que le président des Chicago Bulls, Jerry Reinsdorf.
Avant de continuer,
nous avons une nouvelle importante.
Une nouvelle étonnante pour les habitants de Chicago.
Des sources au sein des Bulls ont confirmé
que Michael Jordan va annoncer son départ immédiat
en conférence de presse, mercredi.
CBS News couvrira l'annonce de Michael Jordan en direct.
Nous prendrons l'antenne à 11 h.
6 OCTOBRE 1993
C'est une énorme conférence de presse.
Toutes les caméras, tous les journalistes que je connais
viennent de tout le pays, de Dick Schaap à Tom Brokaw,
tout le monde attend l'arrivée
des joueurs, de Michael Jordan, son entourage et la direction.
Que vous pensiez
qu'il s'agit de la nouvelle de l'année ou non, ça l'est bien.
Près de cent caméras venues du monde entier.
- Préparez-vous à tourner. - Et le triple de journalistes.
Ils viennent d'un peu partout, des chaînes locales aux grandes chaînes d'info.
Ça montre bien que pour les Américains, Michael Jordan est
le plus grand basketteur de l'histoire.
Les voilà.
Michael Jordan arrive.
Voilà Michael Jordan, il prend place,
entouré d'agents de sécurité.
On peut difficilement exagérer la perte que ça représenterait
pour la NBA
et pour toute la communauté de Chicago.
Il a mené l'équipe à trois titres de NBA.
On ne parle que de la star en ville.
Cette fois, c'est plus un chagrin généralisé.
Michael est souriant.
Jerry Reinsdorf, Phil Jackson, Jerry Krause.
David Stern, commissaire de la NBA, est même présent.
On dirait La Cène.
Les émotions sont partagées.
PRÉSIDENT DES CHICAGO BULLS
Il y a de la tristesse,
car le plus grand sportif de sport collectif a décidé d'arrêter,
mais c'est un grand jour pour moi,
car une personne que j'admire et que je respecte...
va faire exactement ce qu'elle veut.
Et je suis persuadé qu'il a pris la bonne décision. Michael ?
Merci, Jerry. Je suis quelqu'un d'optimiste.
Ce que je peux tirer de positif
de l'absence de mon père aujourd'hui, c'est qu'il aura vu mon dernier match.
Et ça compte beaucoup.
Le mot "départ" veut dire
qu'on peut faire tout ce qu'on veut.
Donc si je décide de revenir et jouer à nouveau,
peut-être que je le ferai.
Peut-être que j'aurai besoin de ça plus tard.
Je ne ferme pas la porte.
J'étais sûr de ma décision.
À 100 %.
Je me sentais prêt.
Le départ de Michael Jordan en 1993 a été un de ces moments historiques,
"où étais-tu quand tu as appris la nouvelle ?"
Et on se demande immédiatement pourquoi ?
POURQUOI ?
Personne ne pouvait être rationnel sur le départ de Michael.
Il faut parler d'un élément, et sans vouloir être négatif,
Michael a brusquement tout arrêté en pleine enquête sur ses paris.
Prenez les événements récents.
Son père est assassiné.
On pose beaucoup de questions sur ses problèmes de jeu.
On commence à faire le lien et on se dit : "Est-ce que c'est lié ?
Est-ce que c'est une suspension secrète ?"
À propos de ce départ, certains disaient :
"David Stern l'a suspendu. Clin d'œil. C'est une suspension, non ?"
Et c'était... Tout le monde en parlait.
Vous voulez dire que David Stern...
AUTEUR, RARE AIR
...un vrai capitaliste, prend le plus grand joueur
de la plus grande équipe
et décide unilatéralement de faire baisser la valeur
du reste des équipes de la ligue en l'écartant
et en écartant les Bulls...
à cause d'une sanction, et que personne n'est au courant ?
Que pensez-vous de la théorie selon laquelle
M. Stern aurait suspendu Michael pendant 18 mois ?
Comment dire ça poliment ?
Ce sont des conneries.
Vous pouvez le garder ? Des conneries.
Les journalistes émettaient toutes sortes de théories, sans aucun fait concret.
LE DÉPART DE AIR ÉTAIT-IL UNE RUSE ÉLABORÉE ?
La légende dit que je l'ai renvoyé à cause de ses problèmes de jeu.
COMMISSAIRE NBA
C'est ridicule. Il n'y a rien de fondé là-dessus.
Je pourrais taper du poing sur la table et crier à la calomnie,
au mensonge scandaleux. Mais c'est juste faux.
Ça n'a jamais été vrai, peu importe combien de fois on m'a posé la question.
Alors en 1993, Michael Jordan a quitté la ligue de son plein gré ?
Oui.
Je ne suis pas parti parce qu'il m'a viré
ou parce que j'étais suspendu pendant un an et demi.
C'est faux. Rien n'est vrai dans tout ça.
J'avais besoin de faire une pause, mon père venait de mourir, je suis parti.
Je suis parti en pensant ne pas revenir.
C'était stupide, tout ça,
je l'avais vu un an plus tôt, et il m'avait dit ce qu'il allait faire.
JUIN 1992
C'était l'été 92, l'été de la Dream Team.
Il était vraiment fatigué.
Comme il avait l'air épuisé et à bout,
j'ai dit : "Qu'est-ce que tu vas faire ?"
Longue pause. "Ça secouera tout le monde.
Je vais me reconvertir dans le base-ball."
J'ai dit : "Quand ça ?"
Il a dit : "Je le ferais bien maintenant,
mais Bird et Magic n'ont pas gagné trois titres de suite,
et il y a les JO.
Mais sans ça, ce serait cet été."
7 FÉVRIER 1994
Le spectacle a commencé à 10h45, ce matin.
Michael a fait quelques exercices, course, réceptions, lancers.
Après son entraînement,
MJ a donné une conférence de presse, confirmant les rumeurs.
Merci à tous d'être venus aujourd'hui pour voir Michael.
Après avoir vu les progrès de Michael ces deux derniers mois,
je vous annonce que les White Sox
l'invitent à participer
au stage de ligue majeure à Sarasota.
- Vous avez un stylo ? - Oui.
J'étais président des White Sox et des Bulls,
et quand Michael a signé dans l'équipe de base-ball,
j'ai conservé son contrat au basket,
environ trois millions par an.
Je l'ai fait car il avait été sous-payé toute sa carrière
et il faisait gagner beaucoup à d'autres.
Imaginez. Fin de la neuvième manche, trois coureurs, 3-2.
Michael Jordan fait un home run.
Michael Jordan a eu ce qu'il voulait.
Il redevient un débutant.
Beaucoup trouvent ça bizarre.
Ça l'est peut-être, j'ai choisi de faire ça.
J'essaie de réaliser un rêve d'enfant.
Il avait toujours aimé le base-ball.
Quand on était petits, on pensait devenir joueurs de base-ball.
FRÈRE DE MICHAEL
Il adore le base-ball, et son père a toujours voulu qu'il joue.
Vous vous rappelez votre dernière conversation avec lui ?
On discutait, lui et moi.
De la possibilité que je joue au base-ball.
"Papa, je veux jouer au base-ball.
Je pense prendre ma retraite."
Et il n'arrêtait pas de dire : "Fais-le."
Parce qu'au départ, je jouais au base-ball.
Son père a toujours rêvé qu'il joue au base-ball.
Je n'ai pas essayé d'en discuter, mais j'ai dit :
"C'est plus dur que tu ne crois."
J'ai dit : "Tu veux quel poste ?" Il a dit : "Grand champ."
ENTRAÎNEUR PERSONNEL DE JORDAN
J'ai dit : "Michael, je t'explique une chose.
Les exercices seront très différents.
Ce sont deux méthodes d'entraînement du corps et des muscles différentes.
Ça va nuire à tes talents au basket."
"Je m'en fiche. Je veux jouer au base-ball."
Il a joué au base-ball jusqu'à ses 17 ans.
Et il n'a repris qu'à 31 ans.
On n'envoie personne en Double-A après la fac ou le lycée,
le niveau est trop élevé.
On commence chez les débutants ou en Single-A.
Mais là, on ne pouvait pas faire ça,
il n'y avait pas assez de place pour la presse en dessous du Double-A.
On l'a mis en Double-A pour pouvoir gérer les médias.
Michael Jordan est allé chez les Barons,
le club-école des White Sox en Double-A.
Quand on a appris qu'il intégrait Birmingham,
il restait quatre jours d'entraînement, et j'ai dit :
"Je suis Terry, je vais être ton entraîneur."
BIENVENUE MICHAEL
Je me rappelle à Birmingham.
Ça ne ressemblait pas à un match de ligue mineure.
L'agitation, le vacarme.
Jamais un débutant n'avait attiré autant de gens.
On s'allonge pour apercevoir MJ.
Les journalistes et photographes viennent des quatre coins du monde.
Tous nos matchs affichaient complet.
Tout le monde veut le voir.
Joli coup, Mike.
C'était à la mode de lever les yeux au ciel.
Après l'avoir rencontré, j'ai vite compris qu'il respectait vraiment ce sport.
Un autre lancer pour Michael. Looping drive. Au moins un point.
Les gens ont tendance à oublier qu'il a commencé
sur 13 matchs avec un coup réussi.
Jordan, coup sûr à gauche.
Jordan réussit deux points produits à droite.
Tous les soirs, sur cette série,
je me disais : "Quand ça va arriver ?" Et enfin, c'est arrivé.
Il n'a pas pris de balle rapide pendant un mois et demi.
On essaie de le sortir en enchaînant les balles cassantes.
Et il renvoyait toutes ces balles.
Second retrait sur prises d'affilée pour Michael Jordan.
Il a vu beaucoup de balles cassantes ces deux derniers matchs.
Cette série en avril était un coup de chance.
À ce moment-là, les médias s'en prenaient à lui.
JORDAN PAS AU NIVEAU
Il n'a presque aucune chance d'être bon.
Il tente... et rate.
Ce n'est pas parce qu'on est une légende du basket
qu'on aura autant de réussite sur le terrain de base-ball.
Et il fait la couverture de Sports Illustrated.
Il rate un lancer de ça,
et on sort : "Rentre chez toi, Michael. Jordan est la honte du base-ball".
Je me rappelle m'être dit : "Oh, non."
Jouer en ligue majeure est son rêve.
C'est un délire.
Il a toujours ignoré Sports Illustrated depuis.
Vous vous êtes senti trahi par cette couverture ?
Absolument.
On ne m'a pas interviewé.
Ils ont décidé de me critiquer
sans comprendre quelle était ma passion.
Si vous avez des questions,
si vous voulez faire un article, allez-y.
Ça me gêne pas. Chacun son avis.
Mais je me fiche des autres. Je fais ce que je veux.
Je ne fais pas ce qu'ils pensent que je devrais faire.
Mon père m'avait déjà dit que je faisais le bon choix, et je l'ai fait.
S'éloigner du basket lui a permis
de s'habituer à une vie sans son père...
Et d'avancer.
Quelle heure à la cage ?
- 7h30 ? - D'accord.
Ça m'a motivé plus que tout le reste, et c'est pour ça que j'ai réussi.
"J'ai du retard, mais j'y arriverai."
J'avais des ampoules à force d'être à la batte.
30 JUILLET 94
Je n'avais jamais vu un tel professionnalisme.
Il était à la batte tôt le matin. Il s'entraînait avec la machine.
Il venait après l'entraînement,
il frappait encore avant un match, et encore après le match.
En août,
on voyait sa progression,
il jouait de mieux en mieux.
...dans la septième.
Il tire une chandelle, c'est fort et c'est fini !
Home run. Michael Jordan. Les Barons prennent la tête.
Et il dépasse les .200. C'est incroyable.
J'en reviens pas qu'il ait atteint .202 et 50 home runs.
Beaucoup de nos recrues n'y arrivaient pas.
Pour moi, avec 1 500 at-bats,
il aurait pu jouer en ligue majeure.
Il tire et chandelle !
Le temps passé à jouer au base-ball lui a permis de passer à autre chose
après la mort de son père.
Quand on se déplace au base-ball,
on est avec l'équipe.
La famille ne voyage pas, donc on passe du temps
avec ses coéquipiers.
Ça lui a fait du bien.
J'étais cette grande icône,
mais ils me traitaient comme je voulais l'être.
Un membre de l'équipe.
C'était bien pour lui.
Il était comme un gamin.
AOÛT 1994
AVRIL 1998
Les bruits de couloirs pré-playoffs
concernaient la vulnérabilité des Bulls.
On a déjà entendu ce genre de déclarations
de certains "spécialistes",
mais cette année, elles sont justifiées,
surtout après que les Nets, têtes de série n°8 comptant plusieurs blessés
ont battu les quintuples champions de NBA en prolongation.
Quand on jouait bien et qu'on gagnait,
AILIER BULLS
tout allait bien.
Mais tout le monde s'inquiétait pour Michael après un mauvais match.
Il disait : "Espèce d'enfoirés, vous n'avez rien foutu aujourd'hui.
Soyez prêts à vous entraîner demain."
Pour lui, si on ne supportait pas la pression qu'il mettait...
ARRIÈRE BULLS
...on ne tiendrait pas la pression des playoffs.
Alors il nous parlait mal à l'entraînement.
Il s'en prenait à nous.
Il nous bousculait.
Je me rappelle.
AILIER BULLS
Il veut gagner, et tout se mérite à Chicago.
Rien n'était facile. Rien n'était donné.
Il fallait le mériter. À l'entraînement.
Scott Burrell.
Salut, Scott.
T'es prêt ?
On va te massacrer aujourd'hui.
Je sais. On est blessés.
Quand un chien est à terre, on le laisse à terre.
Mais surveille le chef de meute,
il mord.
Ils avaient ciblé Scotty, et Scotty souriait à Michael,
AILIER BULLS
prenait tout ça et répondait à Michael.
Scott, je te conseille de défendre sur un autre, comme Jud.
Tu peux même pas défendre sur Jud.
Je veux pas défendre sur toi.
Tu veux pas...
Si t'y arrives,
t'auras des propositions de contrat.
Je prends Scott.
Scotty Burrell était doué.
Et Scott Burrell, un basketteur exceptionnel
de l'université du Connecticut...
Il manquait à Scotty la rigueur, l'engagement, la détermination.
Donc c'est devenu celui que j'allais pousser,
encore et encore.
Je l'ai provoqué plusieurs fois, pas méchamment.
Pour qu'il se dise :
"J'en ai marre que tu me provoques." Ce genre de mentalité.
Je ne suis jamais arrivé...
Il est trop gentil.
Mais je savais qu'on aurait besoin de lui à un moment.
Et il se rappellerait tout ça et irait se battre sur le terrain.
C'est nul. Fais pas ce genre de conneries.
Tu joues avec le mec
qui a défini l'excellence dans ce sport.
On veut être à la hauteur.
C'est dur. Il est dur.
Il faut y aller et assurer.
Tire-toi de là ! On joue !
Ça fait neuf, tocard !
Scott Burrell, tu dis quoi, là ?
Il était bagarreur à l'entraînement et s'en prenait aux autres.
Je devais lui demander de calmer le jeu,
de s'excuser, pour garder cet esprit de camaraderie.
C'est aussi le rôle du joueur, du capitaine.
Mon état d'esprit, c'était de gagner à tout prix.
Si tu ne veux pas de cette mentalité régentée,
alors faut pas m'approcher,
je vais me moquer de toi jusqu'à ce que tu sois au niveau.
Si t'es pas au niveau, tu vas vivre un enfer.
Tu fais toujours la même erreur, petit con à grosse tête !
Tire un layup, crétin !
On avait peur de lui.
Ses coéquipiers avaient peur de lui.
Attrape le ballon quand je te le lance.
Je viens de te le lancer.
Ignorez-le...
La peur qu'il instaurait était suffocante.
Que ce soit clair. C'était un enfoiré. Il était méchant.
Il allait souvent trop loin.
Mais avec le temps, en repensant
à ce qu'il essayait d'accomplir,
on se dit : "C'était un sacré coéquipier."
Il nous poussait à être meilleurs.
PIVOT BULLS
Parce qu'il voulait gagner.
Et ça a marché.
On en avait besoin.
Il fallait qu'il soit le méchant, le gros dur.
T'as pas réussi le moindre tir en extension.
T'en as mis combien ? Un ?
Un sur sept.
Tu me fais de la peine, ton chat est malade. Rentre le nourrir.
Scott a un super caractère.
Il a encaissé comme un homme et l'a accepté.
Allez, Scott Burrell.
Pour faire partie de l'équipe, faut assurer.
Marque ce lancer franc.
Danse, mon gars.
C'est bien.
Tous les jours, il nous poussait pour atteindre son niveau,
mais je pense pas qu'il savait qu'il était le seul à pouvoir y arriver.
Mais il arrivait à nous pousser à être meilleurs.
AVRIL 1998
OCTOBRE 1993
Premier entraînement des Bulls sans Michael Jordan aujourd'hui.
Le départ du point central de l'équipe pendant neuf ans
a laissé les Bulls avec plusieurs épreuves et questionnements
sur la saison à venir.
C'est l'occasion pour les joueurs qui voulaient plus de responsabilités
dans l'équipe d'être à la hauteur.
Scottie est sorti de l'ombre d'une grande figure
et maintenant, toute la lumière est sur lui.
On doit mettre cette époque derrière nous et avancer.
La vie continue, le basket continue, les matchs aussi.
Pippen est en jeu.
Il accélère. Pippen sur la ligne. Du classique Scottie Pippen.
Rider a le ballon, bloqué par Scottie.
Horace Grant court à gauche. Pippen est à droite.
Il passe à Steve Kerr. Qui saute...
Le temps défile. Frappé... Scottie ! Par Pippen.
Reverse jam !
Bon sang !
Scottie était le principal motivateur, l'initiateur, il organisait l'attaque.
Il a vraiment pris ce rôle.
Comment l'équipe a vécu la saison sans Michael ?
Bien.
Personne ne nous criait dessus.
On pouvait faire des tirs.
Michael matraquait tout le monde,
et Scottie était beaucoup plus doux.
C'était celui qui nous réconfortait quand ça n'allait pas,
qui te prenait dans ses bras : "Tiens bon. Tout ira bien."
Tout le monde voulait que je devienne le patron,
mais on gagnait en groupe, on a appris à jouer ensemble,
à partager le ballon et à gagner ensemble.
Cette saison-là, quand Michael est parti,
c'est la saison où Phil a été le plus performant.
J'ai entendu Chuck Daly dire :
"Voyons ce que ça donnera, le triangle sans Michael."
- Il a vraiment dit ça ? - Oui.
Attendez que je le voie.
Tout le monde critique le triangle
et dit : "Avec Michael, ça marche."
Mais cette année-là, c'était Pippen la star,
et ce n'était pas un tireur.
Il est là pour aider.
Et ils ont réussi le triangle à la perfection.
Toni Kukoč avance sur la ligne. Passe à Wennington. Paxson.
Pour Scottie, la ligne.
Steve Kerr avance, passe à Wennington.
Une autre surprise chez les Bulls, l'ascension du débutant, Toni Kukoč,
la star internationale de Croatie.
Il est arrivé après un gros travail
de Jerry Krause, le directeur sportif.
Pour ceux...
Pour ceux qui ne connaissent pas le numéro sept,
en Europe, c'est le numéro le plus populaire du continent.
Beaucoup de jeunes veulent être comme Toni.
C'était un joueur européen classique à l'époque,
un incroyable tireur, mais pas doué en défense.
Un sur trois, et ça rentre.
Phil était très dur avec lui.
Je comprenais
qu'en arrivant ici, je n'allais pas être favorisé
parce que j'étais bon en Europe.
Il faut du temps pour prouver des choses aux autres.
Cette saison-là, on gagnait beaucoup de matchs.
Les Chicago Bulls accèdent au second tour...
Je me suis dit : "On a une chance
d'arriver en finale sans Michael."
DEMI-FINALE CONFÉRENCE EST - MATCH 3
LES KNICKS MÈNENT 2-0
On a affronté les Knicks en demies.
On était menés 2-0 et on essayait de revenir.
Patrick Ewing a tiré avec deux secondes au compteur
pour égaliser, on risquait de tout perdre.
Chicago demande son dernier temps mort
pour préparer un tir avec 1,8 secondes au compteur.
On se regroupe, j'avais une séquence
que Toni avait déjà faite, il avait déjà marqué avec.
Je savais qu'il pouvait le faire.
J'avais déjà marqué plusieurs paniers à la dernière seconde.
Il la redonne. Toni, il tire. Victoire des Bulls !
10 NOVEMBRE 1993
Kukoč, il tire à gauche...
25 DÉCEMBRE 1993
21 JANVIER 1994
Toni a le ballon. Il tire ! Et marque !
J'avais prévu ça, et ça ne plaisait pas à Scottie.
Je trouvais ça insultant de la part de Phil.
J'étais le joueur le plus dangereux,
alors pourquoi j'étais mis sur la touche ?
Cette saison-là, il a pris la place de Michael.
Le calibre d'un MVP.
Il estimait devoir être le tireur.
Jim Cleamons est arrivé et a dit que Scottie sortait.
Phil a dit : "Comment ça ?"
Et j'ai dit : "Tu joues ou pas ?" Et il a dit :
"Je joue pas."
Phil a dit : "Je l'emmerde. Pete Myers, viens."
Quand Pip a refusé d'entrer sur le terrain...
AILIER BULLS
...c'était surréaliste. "Qu'est-ce qui se passe ?"
Scottie va rester assis.
C'est bizarre, non ? Qu'il ne joue pas.
Il reste 1,8 seconde. Plus de temps mort pour les Bulls.
Myers déclenche la passe intérieure.
Kukoč pour la victoire...
Victoire des Bulls !
Kukoc les sauve.
Quel panier de Toni Kukoč au gong final.
J'étais très heureux d'avoir marqué,
mais cette situation, même en retournant au vestiaire,
tout le monde est énervé parce que ça ne va pas.
On sait pas quoi faire parce qu'on adore tous Scottie,
on l'adore.
Il nous a laissés tomber, on n'arrivait pas à le croire.
C'était terrible.
Ce qu'il a fait, c'est pas un truc qu'on attend d'un coéquipier.
Alors je vais parler à l'équipe
pour dire qu'on ne pensait pas que ça arriverait,
qu'il arrête de jouer.
"Ça a touché toute l'équipe, Scottie, que tu fasses ça."
Je me rappelle surtout Bill Cartwright, après le match.
Il se lève et fait un discours...
Il dit : "Pip, tu nous as laissés tomber. Je le crois pas." Et il se met à pleurer.
Il pleurait et a dit :
"Scottie, j'arrive pas à croire que tu nous aies laissés tomber."
On était arrivés trop loin pour sortir comme ça.
PIVOT BULLS
Scottie pleurait, il était bouleversé. "C'était une erreur.
Je pensais valoir mieux. Mais non."
Et il s'est excusé.
Le pire, c'est qu'on savait que ça ne lui ressemblait pas.
Il n'était pas comme ça,
et ça allait ternir sa réputation.
Le lendemain, Michael appelle.
Il dit : "Je sais pas si Scottie arrivera à passer à autre chose."
Ça finira toujours
par le hanter.
Pip est plus avisé que ça.
C'est un incident que je regrette,
mais si je pouvais recommencer, je ne changerais rien.
Les jours suivants ont été très importants.
On devait se reconcentrer pour le reste du tournoi.
DEMI-FINALE CONFÉRENCE EST - MATCH 6
Superbe passe. Oui !
Scottie a fait un super tournoi. Il a inversé la tendance.
Scottie Pippen est allé dire deux mots à Spike Lee.
On a accepté ses excuses et on est passés à autre chose.
On est passés à rien d'aller plus loin aux playoffs.
DEMI-FINALE CONFÉRENCE EST - MATCH 7
Mais les Knicks nous ont battus au Madison Square Garden.
Les Chicago Bulls ont fait
un beau parcours cette saison,
malgré le départ de Michael Jordan.
Il voulait s'éloigner des caméras pour regarder ses anciens coéquipiers.
Je suis un supporter.
C'est Jordan le supporter qui regarde les vaines tentatives des Bulls.
Je préférerais bien faire, donc c'est pas :
"Il a très envie de reprendre",
c'est rien de tout ça.
Je suis heureux là où je suis. Mais je les soutiens.
J'aime assister aux matchs.
MAI 1994
AVRIL 1998
PREMIER TOUR CONFÉRENCE EST - MATCH 2
LES BULLS MÈNENT 1-0
On donne tout. On va prouver qu'on peut faire mieux.
Allez, les gars.
On y est,
match deux, les Nets contre les Bulls.
Crawford pour l'entre-deux.
Pippen est là. Il trouve Kerr tout seul. Et c'est ce qui arrive souvent.
Reverse slam pour Bill Wennington.
Bill Wennington. D'où ça sort ?
Superbe retour des Chicago Bulls.
Leur banc est plus énergique aujourd'hui,
plus agressif, ils cherchent les tirs.
Chicago va prendre les deux matchs à domicile,
mais ce sera plus dur qu'ils ne pensaient.
À suivre, le troisième match.
Les Bulls peuvent passer ce soir grâce à une victoire.
Burrell prend l'espace avec un lay-up facile.
Burrell pour le tir et il marque. Scott Burrell...
Quel match...
Burrell, neuf tirs sur 11. 23 points.
Jordan à la finition.
Fin du match. Les Bulls remportent le premier tour.
LES BULLS L'EMPORTENT 3-0
Scott Burrell a marqué 23 points, ce soir.
Score final, 116 à 101. Les Bulls l'emportent grâce à ses 38 points.
Encore trois tours
pour remporter le sixième titre de NBA.
Les Nets ont été éliminés en trois matchs.
Prochain adversaire, les Hornets.
On sait que Michael est obstiné sur le terrain.
C'était du sérieux,
mais en dehors, il était sympa.
On pouvait se détendre avec lui. Il est drôle et sympathique.
T'as aimé la question simple ? J'en avais une autre.
Je sais. C'est pour ça que j'ai dit oui.
Salut, partenaire.
Ça va, Mike ?
Steve ? Enchanté.
Tu t'appelles comment ?
- Jerry. - Enchanté.
- Un autographe ? - Oui.
- J'ai des paires de Jordan. - C'est vrai ?
Ouais.
Vous pouvez signer ça ?
Je suis collector. Tu me dois mille dollars.
Il va payer.
Vous restez longtemps ?
On part peut-être ce soir.
- On vient du Connecticut. - Ah oui ?
Oui, on a 14 heures de route.
UConn a une super équipe féminine.
Pourquoi vous dites ça ? La Caroline aussi.
Non, c'est pas une insulte.
La Caroline aussi.
En dehors des terrains, il était cordial, tolérant.
Gentil. Mais en tant que coéquipier, il avait certaines attentes.
Est-ce qu'il était gentil ?
Il pouvait pas l'être.
Avec ce genre de mentalité, tu peux pas être gentil.
C'était dur d'être près de lui
si t'étais pas vraiment passionné par ce sport.
Il est difficile.
Toutes ces années, vous pensez
que cette intensité a terni cette image de mec gentil ?
Ben...
Je sais pas.
Gagner, ça a un prix.
Et être un leader a un prix.
Donc je les poussais quand ils ne voulaient pas.
Je les bousculais quand ils ne voulaient pas l'être.
Et j'ai gagné ce droit parce que les joueurs après moi
n'ont pas subi ce que j'ai subi.
Michael Jordan est à terre, il est blessé.
Michael Jordan est sorti du terrain.
Jordan est retombé avec force et s'est blessé.
Les Pistons avancent,
mais on souffre pour ce joueur.
Il donne tout son cœur dans le jeu.
Quand on arrive,
il faut respecter mes standards,
et je n'acceptais pas moins que ça.
Si ça voulait dire que je devais te bousculer un peu,
je le faisais.
Tous mes coéquipiers vous diront : "Michael Jordan
ne demandait jamais un truc qu'il n'était pas prêt à faire."
Quand le public verra ça, on dira : "C'était pas un mec sympa.
C'était peut-être un tyran."
C'est votre problème, vous n'avez rien gagné.
Je voulais gagner, mais eux aussi, qu'ils profitent de tout ça.
Je suis pas obligé de le faire. Je le fais parce que je suis comme ça.
Je joue comme ça.
C'était mon état d'esprit.
Si tu veux pas jouer comme ça, ne joue pas comme ça.
On fait une pause.